Draw a separate image box on the page for each of your images, and import the images. Initially, set them up so they are not stacked on top of each other, so you can see them all at once. Write down the value of the Title field in the Inspector, which is analogous to the ID attribute of the DIV containing each image.
Now make your select picker. Add an option for each of your images. In the Value field, enter each ID that you got in the first step EXACTLY (case matters here). In the Choice field, enter whatever text you want to be visible in the option.
While the select picker is still selected on the page, choose Item / Extended from the main menu. Click New, then in the Name field enter id and in the Value field enter myPicker. If you drew your picker as a layer item, the Extended dialog will offer you a number of options where your extended attributes will apply. You need to choose the one labeled < select >.
If you have more than one of these pickers on the page, you must give each of them unique IDs. Legal IDs always begin with a regular ASCII letter (no accents or diacriticals) and never contain spaces or punctuation (except for the underscore). Since you are adding this long-hand, Freeway will not fix things for you if you enter a duplicate or invalid ID.
The last part of this is a little bit of JavaScript. First, apply the Protaculous Action to your page. http://actionsforge.com/find/protaculous Next, set the Library picker to protaculous-packed. Click on the top Function Body button and enter the following script, substituting your image names where I have item1, item2, etc. Each image name needs to be preceded by a hash mark (#).
var list = $$('#item1, #item2, #item3, #item4').invoke('hide');
list.first().show();
var showMe = function(evt){
var picker = $(this);
list.invoke('hide');
$($F(picker)).show();
}
$('myPicker').observe('change',showMe);
Test this out in a browser. You should see all but your first image hide, and when you change the picker, the corresponding image should appear. Now you can move the images so that they all occupy the same x,y coordinates and your illusion should be complete.
If you don’t see this working, use Firefox with Firebug to note the issue, and / or post a link here so we can help you figure out the problem.